Category Archives: language

『映画の中の“罪と罰”~誤解が生んだ名訳・迷訳~』

IMG1

数年前、映像翻訳者を目指して学校に通っていた時期があった。その後、日本語ライティングの勉強をしたり、紆余曲折がありすぎて遂には日本語教師になってしまったわけだが、やはり「ことば」の探求は私にとって音楽と共にライフワークのようである。
そんなわけで、この日は久しぶりに映像翻訳の母校で開催された特別講義『映画の中の“罪と罰”~誤解が生んだ名訳・迷訳~』に参加してきた。 Read more